1. R g lr u dn P o rms e ua F n ig rga Istt o G n ts n t e f e ei i u c O re u ru d g rga a u rg l fn i po rms r a n e d s n d o ai ae rin a do ei e t f l t t n g n /r g ci t ai rsa h i io r n ae n eer wt n u ma d t a d c h a aaa lo a o t u u r vibe n cni o s e l n l nh yl a c cc . u e O r n aeso u p rrsa h n u ma d t it sp oteer o c te u n n mo eg n me a d n h h ma a d d le o s n o a ap c o g n tsb s boh mir l set f e ei ,ai i e s y l s c c c t a d e bo g rl e t h a h n n cl io ye td o el a d l l a t d es, c d g h t nl i o i aei l i te r s t n f s nu n a ao k o l g i o el p ly n n we en h a h oc a d d t t i patea d h sc tl lai s rcc,n te oi ai i t n i e mp c o o g n t d cvr s f e ei i oei . c s e

Istt eg n t u n t d é éi e i u q N s rga o po rmme rg lrd fi a cme t sé ues e n ne n i v e t f oi r fr t n t ua i n àa re l omai e/ l s v s a o o rcecei s n t ma d t to t eh r le à or n ae sn h é e o etd n lcde u yld ff r a se a rd cc e s e l cme to t u a e n cni n n N t ma d t sd p ue lrcece or n aet ' p yr eh r e a a h sr g n me u ie l g n me u l é o h ma t s é o s e n e mo è sa sq e u tu l ap c d l ,i iu sro se set e n s s d lg n t u ,ea i h e ea é éi ed lbo i q c mi fn a na e d lbo g cllr o d me tl t ea io i eu i e l e la e ls lsné tu ma d sn tmme t i àa a t e a x l i ,oa é ae n lp lai d s o n ia cs ' pi t n e cn a sne a c o s e p li e e e pai e d sné n ot u s t n r q s e a t, i q tu e a x o sq e csoi a s e tu cné u ne sc tl d s é e d cuets é éi e éo vr g n t u e q

2. (d) name and address of owner(s) and operator(s);

d) nom et adresse de(s) armateur(s) et opérateur(s);

3. It' s my goiter, isn' t it?

C' est mon goitre, n' est- ce pas?

4. My friends, this isn' t about George' s dinner.It' s not about Roy' s shirt

Mes amis, il ne s' agit pas du dîner de George, ni de la chemise de Roy

5. You didn' t think we' d forget your birthday, did you?

Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?

6. It' s one M. D. to a customer, doctor

C' est un docteur par client, Docteur

7. He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting him

Il va le massacrer!

8. Identrus to Acquire DST Identrus and the American Bankers Association (ABA) have signed a definitive agreement for Identrus to acquire Digital Signature Trust (DST).

Acquisition de DST par Identrus Identrus et la American Bankers Association (ABA) ont signé un accord définitif en vue de l'acquisition de Digital Signature Trust (DST) par Identrus.

9. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe S&D)

10. Applicant: Commission of the European Communities (represented by: T. Scharf and D. Recchia, Agents

Partie requérante: Commission des Communautés européennes (représentants: T. Scharf et D. Recchia, agents

11. If you don' t mind, I' d rather be up in the air, flying

Si ça ne te gêne pas, j' aimerais piloter un avion

12. PP T-D FIELDS -- Accumulated value of certain payment in the current pay period.

ZONES PP-À-DATE -- Valeur cumulative de certains paiements dans la période de paye en cours.

13. JOINT H E ALT H AND SAFE T Y COMMIT TEE S

En dernier lieu, il faut se rappeler que de nombreux problèmes ne peuvent être résolus sans avoir d’abord fait 9

14. • Questions the longer-term sustainability of S&T programs Capital Demand Analysis

• il remet en question la durabilité à longue échéance des programmes de S et T. Analyse de la demande de capitaux

15. I just can' t get my head around it, that' s all

C' est juste que j' arrive pas à m' y faire

16. Welding gear, I don' t care if it' s acetylene or propane

Vitesse de soudure, je ne m' inquiète pas si elle est acétylène ou propane

17. Low complexity transform coding using adaptive dct/dst for intra-prediction

Codage par transformation de faible complexité utilisant une transformée dct/dst adaptative pour l'intra-prédiction

18. Co n c rete o u tp u ts an d resul t s The main output of the project was the installation and adaptation of the necessary equipment in the rehabilitation centre.

Réalisations et résultats concrets La principale réalisation du projet a été l’installation et l’adaptation de l’équipement nécessaire dans le centre de réhabilitation.

19. Avon' s father was plain evil, and the son ain' t no better

Stringer aussi faut le mettre sur la liste

20. NRC is a nationally accessible, community-based S&T resource for Canadian business.

Le CNRC est une ressource communautaire en S-T à laquelle toutes les entreprises canadiennes ont accès.

21. I don' t even know a fuckin ' Jew who' d have the balls to say that

Même un juif aurait pas le culot de dire ça

22. Is Agent Orange the same as any 50:50 mixture of 2,4-D and 2,4,5-T?

L’agent Orange correspond‐il à n’importe quel autre mélange 50:50 de 2,4-D et 2,4,5-T?

23. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D and Verts/ALE Groups)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par les groupes S&D, Verts/ALE)

24. Colonel, without shields, Ba' al' s ship won' t be able to withstand anything

Je suis toujours en train de marquer les Portes

25. NABEST was created to provide strategic advice for the delivery of energy S&T.

Ces deux éléments forment le Conseil consultatif national du Ministre pour les sciences de la Terre.

26. I don' t have a way to apply that to anything that' s helpful

Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utile

27. I don' t suppose a handshake signaling the transaction' s completion is absolutely required

Je suppose qu' une poignée de main signifiant la fin de la transaction n' est pas absolument nécessaire

28. A method and apparatus of adaptive image and video coding including an alternative transform other than the discrete cosine transform (DCT) and discrete sine transform (DST) type VII (DST-VII) are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour un codage d'image et de vidéo adaptatif comprenant une transformation alternative autre que la transformation cosinusoïdale discrète (DCT) et la transformation sinusoïdale discrète (DST) de type VII (DST-VII).

29. As set out above, the D& T report actually presented alternative calculations in respect of this scenario.

Comme il a déjà été dit, le rapport D& T a d'ailleurs présenté d'autres calculs sur la base de cet autre scénario.

30. NRC is a nationally accessible, community-based S&T resource for Canadians and Canadian businesses.

Le CNRC est une ressource nationale en S-T établie dans la collectivité et à laquelle tous les Canadiens et toutes les entreprises canadiennes ont accès.

31. Sign this absentee ballot and you won' t have to come to today' s meeting

Signe ce bulletin de vote et tu seras dispensé de réunion aujourd' hui

32. I can' t just flick a switch, it' s more like it grants me access

Il n' y a pas d' interrupteur.C' est une question d' accès. Il doit me l' accorder

33. ' Cause seriously, Mer, you' d have to have died of Alzheimer' s to fail this

Parce que sérieusement, Mer, vous devez avoir des morts D' Alzheimer à l' échec de cette

34. I might never have located this place if I hadn' t heard that man' s accordion

Je ne vous aurais jamais retrouvés sans l' accordéon de cet homme

35. Federal S&T operates under the accountability regime established by the TBS Management Accountability Framework (2003).

Les activités fédérales en S-T se déroulent sous le régime de responsabilisation établi par le Cadre de responsabilisation de gestion (2003) du SCT.

36. etter “D” may be replaced or supplemented by other alphanumeric character(s) or symbol(s) chosen by the manufacturer to indicate additional selection modes

a lettre «D» peut être remplacée ou complétée par un ou plusieurs autres caractères alphanumériques ou symboles choisis par le constructeur pour indiquer des modes de sélection supplémentaires

37. " # etter "D" may be replaced or supplemented by other alphanumeric character(s) or symbol(s) chosen by the manufacturer to indicate additional selection modes. "

« # a lettre “D” peut être remplacée ou complétée par un ou plusieurs autres caractères alphanumériques ou symboles choisis par le constructeur pour indiquer des modes de sélection supplémentaires.»

38. Letter "D" may be replaced or supplemented by other alphanumeric character(s) or symbol(s) chosen by the manufacturer to indicate additional selection modes."

La lettre "D" peut être remplacée ou complétée par un ou plusieurs autres caractères alphanumériques ou symboles choisis par le constructeur pour indiquer des modes de sélection supplémentaires.»

39. " # etter "D" may be replaced or supplemented by other alphanumeric character(s) or symbol(s) chosen by the manufacturer to indicate additional selection modes

« # a lettre “D” peut être remplacée ou complétée par un ou plusieurs autres caractères alphanumériques ou symboles choisis par le constructeur pour indiquer des modes de sélection supplémentaires

40. Joint motion for a resolution RC-B8-0331/2017 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE)

Proposition de résolution commune RC-B8-0331/2017 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE)

41. Letter "D" may be replaced or supplemented by other alphanumeric character(s) or symbol(s) chosen by the manufacturer to indicate additional selection modes.

La lettre «D» peut être remplacée ou complétée par un ou plusieurs autres caractères alphanumériques ou symboles choisis par le constructeur pour indiquer des modes de sélection supplémentaires.

42. General Effects of Launching Inter-Sectoral S&T Initiatives Commentators from academia and research funding agencies noted that the laboratory transfer initiative may have significant potential impacts on the current agencies supporting extramural S&T and on academic administration.

Répercussions générales du lancement d’initiatives intersectorielles de S et T Les commentateurs du secteur universitaire et des organismes de financement de la recherche ont fait valoir que l’initiative de transfert des laboratoires aura peut-être des répercussions significatives sur les organismes qui financent actuellement les activités de S et T extra-muros et sur l’administration universitaire.

43. Type D was from S. cereale and had L. arvensis and Anchusa undulata as aecial hosts.

Le Type D provient du S. cereale et a comme hôtes aeciaux les L. arvensis et Anchusa undulata.

44. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, Verts/ALE and GUE/NGL Groups

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par les groupes S&D, Verts/ALE et GUE/NGL

45. D. chordalis, D. confervoides comb.nov., D. distans, D. firma, D. gayana, D. ligulata, D. muelleri sp.nov., D. patagonica, D. peruviana, and D. tropica.

D. chordalis, D. confervoides comb.nov., D. distans, D. firma, D. gayana, D. ligulata, D. muelleri sp.nov., D. patagonica, D. peruviana et D. tropica.

46. With the development of the Defence S&T Strategy, DRDC Advancing through trench system during training exercise.

Lorsque sa stratégie S & T pour la défense sera au point, Soldat avançant dans un réseau de tranchées lors d’un exercice d’entraînement.

47. 3/ Letter "D" may be replaced or supplemented by other alphanumeric character(s) or symbol(s) chosen by the manufacturer to indicate additional selection modes.

3 La lettre «D» peut être remplacée ou complétée par un ou plusieurs autres caractères alphanumériques ou symboles choisis par le constructeur pour indiquer des modes de sélection supplémentaires.

48. 9/ Letter "D" may be replaced or supplemented by other alphanumeric character(s) or symbol(s) chosen by the manufacturer to indicate additional selection modes.

9 La lettre «D» peut être remplacée par un ou des autres caractères alphanumériques ou symboles choisis par le constructeur pour indiquer des modes de sélection supplémentaires.

49. (12) Letter ‘D’ may be replaced or supplemented by other alphanumeric character(s) or symbol(s) chosen by the manufacturer to indicate additional selection modes.

(12) La lettre «D» peut être remplacée ou complétée par un ou plusieurs autres caractères alphanumériques ou symboles choisis par le constructeur pour indiquer des modes de sélection supplémentaires.

50. 10/ Letter “D” may be replaced or supplemented by other alphanumeric character(s) or symbol(s) chosen by the manufacturer to indicate additional selection modes.

10 La lettre «D» peut être remplacée par un ou des autres caractères alphanumériques ou symboles choisis par le constructeur pour indiquer des modes de sélection supplémentaires.

51. (d) The plea in law whereby LR A/S alleges failure to take attenuating circumstances into account

d) Sur le moyen tiré par LR A/S du défaut de prise en compte de circonstances atténuantes

52. I' d heard about the # desserts.- It' s the first time I' ve seen them all together

J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tous

53. Bousin, acting as Agents) (T-425/04 RENV); and Orange, formerly France Télécom (Paris, France) (represented by: S.

Bousin, agents) (T-425/04 RENV); et Orange, anciennement France Télécom (Paris, France) (représentants: S.

54. Right now I' d trade all of Spencer' s Mountain for just... one graduation ring for our boy

Aujourd' hui, j' échangerais bien toute notre montagne contre une bague de diplôme

55. Alessia Maria Mosca (S&D Group) had also signed joint motion for a resolution RC-B8-0146/2016.

Alessia Maria Mosca (groupe S&D) est également signataire de la proposition de résolution commune RC-B8-0146/2016.

56. The module includes an operator unit comprising five inputs (A, B, C, D, E), three outputs (SO, S1, S), three adders/subtracters (add 1, add 2, add 3), and four logic units (mux A/B, mux D/E, mux E/S, mux ABC).

Le module comprend un bloc opérateur comportant cinq entrées (A, B, C, D, E), trois sorties (SO, S1, S), trois additionneurs/soustracteurs (add 1, add 2, add 3) et quatre blocs logiques (mux A/B, mux D/E, mux E/S, mux ABC).

57. The treatment of S&D provisions in market access constitutes a sine qua non condition for the Arab States;

L’examen des dispositions relatives au traitement spécial et différencié en matière d’accès aux marchés constitue une condition sine qua non pour les États arabes;

58. T. sentus Pritchard and Baker, T. neosentus van der Merwe, T. acanthus van der Merwe, T. sennarensis El Badry, T. parva (Matthysse and Denmark) comb, nov., T. kuzini (Wainstein), T. relenta (Matthysse and Denmark) comb, nov., T. ecclesiasticus De Leon, T. scytinus Chazeau, T. prunusus van der Merwe, T. yokogawae Ehara and Hamaoka, T. operantis (Chaudhri) comb, nov.,T. loricatus (Wainstein) comb, nov., T. bregetovae (Wainstein and Beglyarov) comb, nov., T. neosoleiger Gupta, T. ignavus (Chaudhri) comb, nov., and T. niloticus El Badry.

T. sentus Pritchard et Baker, T. neosentus van der Merwe, T. acanthus van der Merwe, T. sennarensis El Badry, T. parva (Matthysse et Denmark) comb, nov., T. kuzini (Wainstein), T. relenta (Matthysse et Denmark) comb, nov., T. ecclesiasticus De Leon, T. scytinus Chazeau, T. prunusus van der Merwe, T. yokogawae Ehara et Hamaoka, T. operantis (Chaudhri) comb, nov., T. loricatus (Wainstein) comb, nov., T. bregetovae (Wainstein et Beglyarov) comb, nov., T. neosoleiger Gupta, T. ignavus (Chaudhri) comb. nov. et T. niloticus El Badry.

59. The species Arisaema jacquemontii, A. speciosum, A. triphyllum, Biaris davisii ssp. davisii, Othonna armiana, O. euphorbioides, O. lobata, Adenia fruticosa, A. spinosa, Ceraria gariepina, C. longipedunculata, C. namaquensis, C. pygmaea, C. schaeferi, Trillium catesbaei, T. cernuum, T. flexipes, T. grandiflorum, T. luteum, T. recurvatum and T. undulatum - all currently included in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 - are not imported into the Community in such numbers as to warrant monitoring.

Le volume des importations communautaires des espèces Arisaema jacquemontii, A. speciosum, A. triphyllum, Biarum davisii ssp. davisii, Othonna armiana, O. euphorbioides, O. lobata, Adenia fruticosa, A. spinosa, Ceraria gariepina, C. longipedunculata, C. namaquensis, C. pygmaea, C. schaeferi, Trillium catesbaei, T. cernuum, T. flexipes, T. grandiflorum, T. luteum, T. recurvatum et T. undulatum — toutes inscrites actuellement à l'annexe D de l'annexe du règlement (CE) no 338/97 — ne justifie pas de surveillance.

60. g) The treatment of S&D provisions in market access constitutes a sine qua non condition for the Arab States

g) L'examen des dispositions relatives au traitement spécial et différencié en matière d'accès aux marchés constitue une condition sine qua non pour les États arabes

61. BLISTER Formula: Aconitum napellus D16, Arsenicum album D 21, Asa foetida D 12, Bryonia alba D 9, Calcarea carbonica D 27, Ipecacuanha D 23, Pulsatilla nigricans D 22, Ricinus communis D 19, Thuya occidentalis D 23, Lachesis muta D 20.

Formule des vésicules : Aconitum napellus D 16, arsenic album D 21, ase fétide D 12, Bryonia alba D 9, Calcarea carbonica D 27, ipécacuana D 23, anémone pulsatille D 22, ricin commun D 19, thuya occidental D 23 et Lachesis muta D 20.

62. R(t) is a ratio between traveltime t and the absorption parameter Q(t).

R(t) est le rapport entre le temps de déplacement t et le paramètre d'absorption Q(t).

63. D/1, D/30, D/32 and D/36 shall be controlled by Cost Accountability (cost multiplier).

Les R/2 à R/16, R/20 et R/22 doivent être contrôlés selon la méthode de comptabilité de prix de détail.

64. We show that the algebraic language E generated by the grammar: S → aSbSc + d dominates every algebraic language by faithful sequential mappings.

Nous montrons que le langage algébrique E engendré par la grammaire: S → aSbSc + d domine tous les langages algébriques par applications séquentielles fidèles.

65. A sensor output value S(n) is obtained by A/D conversion of the output from a sensor resistance converter circuit (14).

On obtient une valeur de sortie de capteur S(n) par conversion A/N de la sortie à partir d'un circuit de conversion (14) de résistance de capteur.

66. Inhibitors of transcription (actinomycin D) and protein synthesis (blasticidin S, cycloheximide) lowered the incidence of fungus-induced callose deposits in both cultivars.

Les inhibiteurs de la transcription (actinomycine D) et de la synthèse des protéines (blasticidine S, cycloheximide) diminuent l'incidence des dépôts de callose induits par le champignon chez les deux cultivars.

67. A peptide having formula (I) wherein Mpa is 3-mercaptopropionic acid residue (-S-CH¿2?-CH¿2?-CO-); X is D-tryptophan (D-Trp) or $g(b)-(2-Naphtyl)-D-alanine (D-Nal); Ile is isoleucine; Y is alloisoleucine (alloIle) or (S)-2-Amino-3-ethyl-pentanoic acid (Ala($g(b)-Et¿2?)) ; Asn is asparagine; $g(a)-Abu is $g(a)-aminobutyric acid residue (II) and N$g(a)MeOrn is N$g(a)-methyl-ornithine, is disclosed.

L'invention concerne un peptide ayant la formule (I) dans laquelle Mpa représente un reste d'acide 3-mercaptopropionique (-S-CH¿2?-CH¿2?-CO-), X représente D-tryptophan (D-Trp) ou $g(b)-(2-Naphtyl)-D-alanine (D-Nal), Ile représente isoleucine, Y représente alloisoleucine (alloIle) ou l'acide (S)-2-Amino-3-éthyl-pentanoïque (Ala($g(b)-Et¿2?)), Asn représente asparagine, $g(a)-Abu représente un reste d'acide $g(a)-aminobutyrique de la formule (II) et N$g(a)MeOrn représente N$g(a)-méthyl-ornithine.

68. from the resonant circuit (L¿T?, C¿T?)

du circuit résonant (L¿T?, C¿T?).

69. A global transformation T mapping the pixel set into the pixel set is defined based upon at least some of the S¿k?(

Une transformation T générale reportant l'ensemble pixel dans l'ensemble pixel est définie en fonction d'au moins quelqu'une parmi S¿k?(

70. Temperature of the radiometer (T), T¿ra?, and temperature of the surrounding refrigerating can T¿c?

La température du radiomètre (T), T¿ra? et la température de la cuve de réfrigération environnante T¿c?

71. Don' t worry, your throat won' t actually bleed

Ne vous inquiétez pas, votre gorge ne saignera pas

72. loaded t

chargé t

73. by Stan Skrypetz, Pulse and Special Crops Analyst [D] [D] [D] [D] [D] [D] While the Market Analysis Division assumes responsibility for all information contained in this bulletin, we wish to gratefully acknowledge input from the following:

by Stan Skrypetz, Analyste des légumineuses à graines et des cultures spéciales [D] [D] [D] [D] [D] [D] Bien que la Division de l'analyse du marché assume l'entière responsabilité de l'information présentée dans ce document; elle tient à reconnaître les organismes suivants qui ont contribué à sa préparation :

74. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

75. Homeopathic immunomodulator medicament, auxiliary in the treatment of the immunolog Formula: formed by 1000 ml of the hydro-alcoholic solution, and variables of Aconitum napellus D 10, Arsenicum album D 19, Asa foetida D 6, Bryonia alba D18, Calcarea carbonica D 20, Ipecacuanha D 19, Pulsatilla nigricans D 18, Ricinus communis D 17, Thuya occidentalis D 19, Lachesis muta D 18.

Formule immunologique : produit constitué de 1000 ml d'une solution hydro-alcoolique et de dérivés de l'Acotinum napellus D 10, d'arsenicum album D 19, d'ase fétide D 6, de Bryonia alba D 18, de Calcarea carbonica D 20, d'ipécacuana D 19, d'anémone pulsatille D 18, de ricin commun D 17, de thuya occidental D 19 et de lachesis muta D 18.

76. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

77. D Alkanes

D Les alcanes

78. Treatment of methyl 3,4-O-(S′)-benzylidene-β-D-ribopyranoside (4) with acid resulted in the immediate formation of the equilibrium mixture of pyranoside acetals.

Le traitement acide du O-(S)-benzylidène-3,4 β-D-ribopyrannoside de méthyle (4) par de l'acide conduit à la formation immédiate d'un mélange à l'équilibre d'acétals de pyrannoside.

79. What better way to demonstrate that I don' t hold a grudge and that I' m someone who' s willing to reach across the aisle and

Cela prouvera que je ne suis pas rancunier et que je prône l' ouverture

80. The acetolysis-inversion reaction has been carried out with 2,3;5,6-di-O-isopropylidene-D-gulofuranose, 2,3;6,7-di-O-isopropylidene-D-glycero-D-gulo-heptose, 2,3-O-isopropylidene-D-ribose, D-ribose, and D-mannose using chromatography for isolation of the deacetylated epimeric products.

La réaction d'acétolyse produisant une inversion a été effectuée avec le di-O-isopropylidène-2,3;5,6, D-gulofuranose, le di-O-isopropylidène-2,3;6,7 D-glycéro-D-gulo-heptose, le O-isopropylidène-2,3 D-ribose, D-ribose, et le D-mannose utilisant la chromatographie pour l'isolation des composés désacétylés épimères.